자강이란 도모하는 데로 나아감에 있어서
갈라짐이나 머뭇거림의 단서없이
마침내 힘들게 얻는 것이니,
면강 한 즉 정성의 근본이 깊고 굳어서
강함을 다루지 않아도 능히 강하므로
머지 않아서 이룰 수 있으리니.
自 强 者 克 圖 進 向 에
자 강 자 극 도 진 향
無 岐 隅 趑 趄 之 端 緖 하여
무 기 우 자 저 지 단 서
畢 竟 困 而 得 之 也 니,
필 경 곤 이 득 지 야
勉 强 卽 誠 本 深 固 해서 不 治 强 而 能 强 하므로
면 강 즉 성 본 심 고 불 치 강 이 능 강
無 何 而 能 成 也 리니.
무 하 이 능 성 야
